Sunday, November 14, 2010

Message from KO SOO,

Posted at Daum on November 12th at 00:40 AM. 


오늘은 카페 로그인하고 바로 글을 올립니다. 그리고나서 카페 여기저리 둘러볼 생각입니다.

고맙습니다. 데뷔한 후가장 바쁜 하루하루를 보내게 해주셔서 너무 고맙습니다. ^^

어제오늘 초능력자 무대인사를 했습니다. 여러분의 응원에 고개숙여 감사합니다.

여러분을 만나서 행복하고, 연기를 해서 행복합니다. 내일도 모레도 무대인사합니다.

열심히 인사하겠습니다.

고지전촬영중이라 무대인사하고 곧바로 촬영장으로 갑니다. 짧게 만나 너무 아쉽습니다.

만날수 있을때 많이 봅시다. 더 가까이서 못봐서 아쉽습니다. 더오래 못봐서 아쉽습니다.

다음작품에서는 더 잘하겠습니다.

생각하면 항상 웃음지을수 있게 해줘서 고맙습니다. ^^

소중한건 멀리 있지않은거 같습니다. 곁에있는게 가장 소중한거 같습니다.

소중한걸 지키고 사랑하면서 따뜻한 겨울 보냅시다.

항상 옆에서 변함없는 믿음과 응원을 보내주신 여러분께 진심으로 감사합니다.


ps 가을...내년부터는 '가을잡기'.'가을느끼기'를 해야할만큼 정말 짧아진거 같습니다.

짧은 만큼 더 아쉽고 아름다운거 같습니다.

아! 그리고 그냥 편하게 '수야'라고 해주세요~ ^^

English translation by ELSIE, Pictures caps by Petra
Credit with many thanks to ELSIE and Petra

English translation

Ko Soo’s message in Daum Café

Thank you!

I log in to the café today to write you a note and to look around before I leave. Thank you! After making my debut, I have been spending busy days. Thank you very much! I am very grateful for your support at the PSYCHIC stage greeting yesterday and today. I bow my head to everyone’s cheering and support. Thanks! I’m happy to meet everybody and to participate in the movie. I look forward to the stage greeting tomorrow and the day after.

I’m in the middle of shooting GOJIJEON, so I need to return immediately to the set after the event. It’s a pity that our meeting is so brief. When there is an opportunity to meet, we can’t get close and we can’t meet for long. It’s sad. I will do better for my next project.

When I think of laughter, this is the best place to find laughter. ^^ Thanks! The most precious thing is not about going away but by going to the most precious. I will forever cherish the precious love you have for me and it will keep me warm in the winter. My heartfelt thanks for your support and your unwavering faith in me!


PS: Autumn… From next year, I must “catch” the feeling of autumn. Unfortunately, this has been a short autumn for me. So it’s precious and beautiful. Let’s be comfortable and start counting the days… ^^

No comments:

Post a Comment