KO SOO’S PERSONAL HANDWRITTEN LETTER

Letter by KO SOO (1004SOO Cafe-Daum)

Translated by Wid Kosoo

 “Dear my beloved Angel family. Time flies really fast and all of a sudden we celebrated the New Year of 2012! I remember when I saw the first sentence in this fansite (1004SOO Cafe-Daum) 10 years ago. The memories are so clear in my mind. The first event, the people I met, my appearances on TV, the articles about me, and because of you I could have lived this kind of different world that I thought I’d need a long time to adapt.

In my first performance I had teary eyes coz of the audience’s intent look, at that time I just hardly left my house and lived in fear day by day, and I had to overcome it all alone. And one day, a person appeared. That was you. Your presence becomes a major thing in my life. Sometimes you’re pleasing me with your childish thoughts, sometimes you make me feel comfortable to have you as a friend, sometimes your grown-up side gives me a good advice.

We’re growing together for the past 10 years. While reading the statements in this fansite, sometimes I laugh along. How well you know all of my feelings. Sometimes I didn’t dare to tell my absolute feeling to others, but seems you always know my true feelings so well. Our thoughts are so similar.

I write this letter because I have some news that brings me great joy, and I wanted all of you to be the first one to know. Everyone! I’m getting married. While listening to the story of you about your warm family, I’ve always imagined to have a lovely home with my own family too.

In 2008, there was a woman that captured my heart. I kept my distance for a long time and hid my feelings for her, but as time passed we realized that we felt the same about one another and very naturally became lovers. We completely trust and depend on one another more than anyone else, and we have decided to spend the rest of our lives together.

We know that this kind of news would be exposed to the media and as an ordinary person it would be a burden, so I couldn’t tell you much earlier. I hope that you will try to understand and open your heart to accept my apologize. Thanks for always here next to me to support when the agency released the news. And thanks to everyone for your cheers, you’re really kind to me. I will repay your love and support by continuing to do my best as an actor and as the head of my household.”

2012, 1, 11.

KO SOO

Note from WID :

Here I attached the clearer version of Ko Soo's handwritten letter. Taken from mydaily.

Published for Ko Soo Indonesia FC (KIF) only

Thanks to 1004SOO Cafe-Daum for the letter

Ko Soo's Message for JFC

Tsunamy has occured in Japan, we all feel really sad of what happened. We pray everyday that our friends and family will be safe and sound. Here's Ko Soo's message for Japan Fans Club :

コ・スさんから皆さまへのメッセージ

「東北地方太平洋沖地震」の発生に伴い、 コ・スさんの韓国事務所からコ・スさんのメッセージを伝えて欲しいと連絡がきました。 その内容を皆さまにお伝えいたします。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 고수입니다. 일본 지진에 대한 최신소식을 들을때마다 마음이 찢어질듯 아파옵니다. 아무것도 할수 없다는 자책감과 자연에 대한 인간의 나약함이 어느정도인지 절실하게 느껴지기 때문입니다. 하루빨리 안정이 되기만을 기대하겠습니다. 그리고 더 이상의 피해가 없기를 기도하겠습니다. 아무쪼록 용기를 잃지마시고， 희망을 가지시며 잘 견뎌내시기를 바랍니다. 고수（２０１１년３월１５일） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ コ・スです。 日本の地震のニュースを聞くたびに心が引き裂かれるような気持ちになります。 何も出来ない自責の念と自然を前に人間の無力さがどれほどかを切実に感じるからです。 一日も早く皆さまに安全が訪れる事を願っています。 そして、これ以上被害が及ばない事を祈ります。 どうか勇気を失わず、希望を持って乗り越えて下さい。 コ・ス（２０１１年３月１５日）

Hi, this is Ko Soo.

Everytime I’m listening to the latest news about the earthquake in Japan, I feel like my heart is breaking apart.

I feel so remorse, many people are helpless because of this natural disaster and can not do anything.

I hope everyone is safe and become stable as soon as possible. And I wish there wouldn’t be any further damage.

Whether you feel loss, please keep up your courage that we shall overcome this with hope.

Ko Soo (15 March 2011) 

 

Translated in English by : Wid Ko Soo

Ko Soo's Message for Song Ye Jin

Here's Ko Soo message for Song Ye Jin 's birthday, big smile for Ko Soo and Song Ye Jin's fans !

Translated in English by ELSIE

Ko Soo: Hello! I’m Ko Soo and I’m on the set of GOJIJEON. It’s expected to open in the summer of this year. So please support the movie. Ye Jin, happy birthday! 30 years old? A birthday for the 30th time? (laughs). But really, congratulations! Regret that I can’t be there to celebrate together. I am enviable of those who can. Everyone, please continue to support Ye Jin. Heard that Ye Jin will be shooting a movie soon. I’m looking forward to it.
Would we be able to meet again somewhere?
I will be very happy if we could work again together.
Ye Jin, once again, Happy Birthday! I hope that 2011 will be a happy year for you.
Thank you very much!

video : credit to Petra (soompi), thanks for share the link

Message from KO SOO,

Posted at Daum on November 12th at 00:40 AM. 

고맙습니다.

오늘은 카페 로그인하고 바로 글을 올립니다. 그리고나서 카페 여기저리 둘러볼 생각입니다.

고맙습니다. 데뷔한 후가장 바쁜 하루하루를 보내게 해주셔서 너무 고맙습니다. ^^

어제오늘 초능력자 무대인사를 했습니다. 여러분의 응원에 고개숙여 감사합니다.

여러분을 만나서 행복하고, 연기를 해서 행복합니다. 내일도 모레도 무대인사합니다.

열심히 인사하겠습니다.

고지전촬영중이라 무대인사하고 곧바로 촬영장으로 갑니다. 짧게 만나 너무 아쉽습니다.

만날수 있을때 많이 봅시다. 더 가까이서 못봐서 아쉽습니다. 더오래 못봐서 아쉽습니다.

다음작품에서는 더 잘하겠습니다.

생각하면 항상 웃음지을수 있게 해줘서 고맙습니다. ^^

소중한건 멀리 있지않은거 같습니다. 곁에있는게 가장 소중한거 같습니다.

소중한걸 지키고 사랑하면서 따뜻한 겨울 보냅시다.

항상 옆에서 변함없는 믿음과 응원을 보내주신 여러분께 진심으로 감사합니다.


^^

ps 가을...내년부터는 '가을잡기'.'가을느끼기'를 해야할만큼 정말 짧아진거 같습니다.

짧은 만큼 더 아쉽고 아름다운거 같습니다.

아! 그리고 그냥 편하게 '수야'라고 해주세요~ ^^

English translation by ELSIE, Pictures caps by Petra
Credit with many thanks to ELSIE and Petra

English translation



Ko Soo’s message in Daum Café

Thank you!

I log in to the café today to write you a note and to look around before I leave. Thank you! After making my debut, I have been spending busy days. Thank you very much! I am very grateful for your support at the PSYCHIC stage greeting yesterday and today. I bow my head to everyone’s cheering and support. Thanks! I’m happy to meet everybody and to participate in the movie. I look forward to the stage greeting tomorrow and the day after.


I’m in the middle of shooting GOJIJEON, so I need to return immediately to the set after the event. It’s a pity that our meeting is so brief. When there is an opportunity to meet, we can’t get close and we can’t meet for long. It’s sad. I will do better for my next project.


When I think of laughter, this is the best place to find laughter. ^^ Thanks! The most precious thing is not about going away but by going to the most precious. I will forever cherish the precious love you have for me and it will keep me warm in the winter. My heartfelt thanks for your support and your unwavering faith in me!


^^


PS: Autumn… From next year, I must “catch” the feeling of autumn. Unfortunately, this has been a short autumn for me. So it’s precious and beautiful. Let’s be comfortable and start counting the days… ^^